由中国基金报主办的首届海外基金英华奖评选今日隆重揭晓，最懂中国的海外投资机构、投资产品公布。

首届英华奖海外基金评选面向全球知名金融服务机构彭博收录的投向大中华区的私募基金、投向大中华区的公募基金产品。其中，私募基金评选从符合要求的产品中遴选过去三年、过去一年卓越的股票对冲策略、信用对冲策略、多策略产品。公募基金评选从符合要求的产品中遴选过去三年、过去一年表现卓越的股票、固定收益、ETF等资产类别产品。

此外，为反映全球机构积极参与能源转型、拥抱ESG投资的大趋势，鼓励全球机构在践行ESG投资和履行信托责任方面并驾齐驱，本届英华奖海外基金评选，在公募基金部分特设立ESG基金奖项，以表彰ESG表现和业绩表现双优的基金产品。

英华奖海外基金评选基于客观数据，以公平、公正、公开为原则。经过评选规则讨论、数据计算、核查和定性评估等环节，最终筛选出33只优胜的英华奖海外公募基金产品和15只优胜的英华奖海外私募基金产品。

The Yinghua Awards （Overseas Funds）2023, hosted by China Fund News, were announced today, spotlighting top overseas investment institutions and products with a profound understanding of China.

These awards targeted hedge funds and mutual funds with substantial exposure to the Greater China region, as documented by Bloomberg. Exceptional funds were chosen based on outstanding equity hedge, credit hedge, and Multi-strategies, while exceptional mutual funds were selected in categories like equity, fixed income, and ETFs over the past three and one years.

To align with the global trend of ESG investments and encourage fiduciary responsibility, a special ESG Fund award was introduced in the mutual fund section.

Grounded in objective data and guided by fairness and transparency, the Yinghua Awards underwent rigorous discussions, quantitative assessment, verification, and qualitative assessments. The result: 33 outstanding winners in Overseas Mutual Funds and 15 in Overseas Hedge Funds.

伴随中国金融市场开放，中国市场吸引了越来越多的境外机构布局，大中华区资产成为全球机构组合的重要组成部分。为表彰全球机构卓越的中国投资能力，为全球投资者遴选中国投资专家。

英华奖是由资管行业权威媒体中国基金报推出，行业内极具权威性、公正性和影响力的奖项。

2014年，中国基金报创刊伊始，即开资管行业先河、独家推出了针对基金经理个人的评选活动——中国基金业英华奖最佳基金经理评选。而后，私募英华奖、券商资管英华奖、公募基金、银行、保险资管等机构系列评选陆续展开，各大奖项已经成为公募基金、私募基金、券商资管、银行渠道等行业内选人用人、开展业务合作的重要参考指标。2023年，中国基金业基金经理英华奖迎来第十届评选，中国私募基金英华奖迎来第八届评选，海外基金英华奖举办首届评选。

As China's financial markets open up further, an increasing number of overseas institutions strategically position themselves in the Chinese market, making the Greater China region a crucial element in global institutional portfolios. In acknowledgment of outstanding global expertise in the Chinese market and to identify top experts for global investors, China Fund News expanded its Yinghua awards to set up the Yinghua awards (Overseas fund).

The Yinghua Awards, initiated by the authoritative asset management media outlet, China Fund News, stand out as a prestigious, impartial, and influential accolade.

Since its establishment in 2014, China Fund News has pioneered and exclusively introduced the Yinghua Awards for recognizing fund managers, marking the inception of a tradition in the asset management industry. Subsequently, various award categories such as Yinghua Awards (Hedge Fund), Yinghua Awards (Asset Management Arm of Brokerage Company), Yinghua Awards (Mutual Funds), and more have been introduced. These awards have become pivotal benchmarks for specific industries, providing a solid reference for the asset management sector. In 2023, the Yinghua Awards mark their tenth edition, while the Overseas Fund Yinghua Awards hold their inaugural edition.

免责声明：《中国基金报》社有限公司不承担用户或任何人士就使用英华奖评选所依据的数据、任何相关数据以及评奖结果所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿包括但不限于收益、预期利润的损失或失去的业务、未实现预期的节省。

Disclaimer:China Fund News and its respective employees and related entities shall bear no liability or responsibility whatsoever for any injuries or damages—whether direct, indirect, consequential, incidental, punitive, or otherwise—arising in connection with using the results of the Yinghua Fund Awards or the results related thereto, whether stemming from their negligence or otherwise, even if notified of the possibility thereof.