一个不小心，贾玲就成为全球票房最高女导演，冲上微博热搜首位。

票房53.1亿 超1.18亿人次看 贾玲成为全球票房最高女导演

3月20日午间，《你好李焕英》票房突破53亿。并在随后迅速超过53.02亿，贾玲将成为全球票房最高女导演。

截至记者发稿，《你好李焕英》票房已达53.1亿，观影人次超1.18亿人次。

此前，全球票房最高的女导演为《神奇女侠》的导演派蒂·杰金斯，该电影票房为8.21亿美元（53.02亿）。

网友沸腾：太值得了！

消息出来之后，#贾玲成为全球票房最高女导演#便迅速冲上热搜首位。

网友纷纷表示，太值得了！

而值得注意的时，月初《你好，李焕英》刚超《哪吒》升至中国影史票房第二。

3月6日，《你好，李焕英》总票房超越《哪吒之魔童降世》的50.36亿元，升至中国影史票房第二。目前票房仅次于《战狼2》的56.94亿元。

即将“出国” 全球上映

而目前53.1亿票房，仅仅是《你好，李焕英》在国内的票房。

3月14日，据电影《你好，李焕英》官方微博消息，电影你好李焕英即将全球上映！

片方表示，“希望能够与更多小伙伴们，一起孝顺父母，合家更高兴！”

对此《李焕英》出国， 网上争议不少。有的表示，这是“飘了”？

有的则认为，由于文化差异，国内卖得好的片子国外未必叫座。

投资方净赚12亿

《你好，李焕英》的大卖，不仅捧火了贾玲，也让参与出品的A股公司大赚一笔。

据东方证券统计，《你好，李焕英》出品上市公司包括北京文化、恒腾网络、猫眼娱乐、阅文集团和阿里影业。

据猫眼专业版预测《你好，李焕英》最终总票房近52亿元。此前，光大证券在研报中算了这样一笔账：以《你好，李焕英》含服务费票房50亿元为基准，结合电影行业分账规则扣除电影产业专项发展基金、税费、服务费后为分账票房。假设《你好，李焕英》分成比例为38%，则片方实际分成收入约为15.71亿元。扣除影评总投资成本3.8亿元后，所有参与该片投资的投资人净收益约为12亿元。

背后的上市公司 股价大幅波动 

然而，从年后的股价来看，该片背后的上市公司，股价从哪儿来，又回到哪儿去了。

其中第一出品方北京文化，2月18日A股节后开盘直接一字涨停；19日，再次收涨超7％。两天合计涨超18％，市值一度涨近10亿元。

然而，北京文化的股价只是昙花一现，暴涨18%后迅速见顶回落，最新收盘价5.4元。此前北京文化公告称，截至2月17日24时，《你好，李焕英》累计票房收入约为人民币27.25亿元，北京文化来源于该影片票房的营业收入约为6000万至6500万元。照此计算，北京文化票房收入占比约在2.20%至2.39%。若以此比例来测算，随着票房收入的增加，北京文化收入很难超过一亿元。

北京文化2020年净利润亏损近6.4亿至7.9亿元。

这也与北京文化选择保底发行的分账方式有关，达到指定票房后，出品方拿的钱则会越来越少，而发行方则会分到更多的钱。 

而公开资料显示，恒腾网络公司旗下儒意影业是《你好，李焕英》主要出品方及最大保底发行方。

此前受益于李焕英的大卖，恒腾网络在2月16日和2月17日暴涨超58％，一跃迈进千亿港元市值的队伍。但近几个交易日该股股价一直回调，最新恒腾网络的股价为11.78港元，再度回归千亿港元市值。

这部电影，“很好哭”

在电影里，李焕英说：“我未来的女儿，我就让她健康快乐就好了。”这句话一时刷爆朋友圈。

《你好，李焕英》改编自同名的春晚小品，故事是根据导演贾玲的亲身经历改编，讲的是她和自己妈妈的故事。电影中，贾玲饰演的贾晓玲意外穿越回到了八十年代，她去到了妈妈工作的厂子，和年轻的李焕英相遇并成为闺蜜，她们之间发生了很多搞笑又令人感动的故事。

豆瓣中评论最高的观后感写道： 如果剧情背景仅仅是穿越或者一场梦，那只能算一部普通的合家欢喜剧。结果结尾说，李焕英是48岁的李焕英。整个剧情就升华了。 

我们最开始的视角，是贾晓玲视角，以为是穿越，又或者梦，我们跟随着贾晓玲，试着改变母亲的命运，让她更加开心。剧情很好笑，又有些荒诞。 

而当我们知道，李焕英是48岁的李焕英的时候，回头一想，如果主角视角是李焕英，那几乎是一部全新的电影。 

每个细节，在贾玲视角看起来的理所应当，在李焕英眼里，是意义非凡。 比如李焕英每天都在打铁车间正常上班。比如李焕英一个人看了一场老电影。比如李焕英坐在爱人的自行车后座，从田埂经过。 

有多少人呐，像夏洛，如果能穿越回去，明明可以不上学，不上班，做不敢想象的事，报复最讨厌的人，体验全新的人生。 

只是因为，我们的人生不甘啊，我们有遗憾。 

这部电影的主角是李焕英，48岁即将面对死亡的李焕英。 这太宏大了。 

李焕英为什么在买电视机时争强好胜，对于排球比赛又总想着放弃？因为她知道参赛的结果是什么，攀附的人生是她不齿的。这是自省的部分。但她最后参加了，这又是对贾晓玲的一面。她希望女儿能为自己自豪，希望女儿在心智上能多些成长。这展示爱的部分。 我们以为20岁的李焕英傻傻的，一点没戒备心啊；我们以为20岁的李焕英莫名其妙，前脚还在和沈光林约会，后脚就跟另一个男人领证；我们以为20岁的李焕英很单纯，看二人转笑得很欢。其实，她是在享受所爱的一切：逝去的青春，身旁的家人。我甚至可以想到，在荧幕之外，李焕英和贾文田也偷偷约了不少会吧。 

贾玲视角的我们：小丑竟是我自己。

因而电影火了的同时，在影片中饰演李焕英的张小斐也火了。现在张小斐参加现场活动，都会出现粉丝对其疯狂喊"妈"。  

看到《你好，李焕英》的英文名，瞬间泪崩…

电影中跨越时空的母女之情，触及了大家心底深处的柔软，笑着笑着就哭了……

回到日常生活，“妈妈”这简单的两个字，是最深情的呼唤

电影中贾玲母亲李焕英的一句台词：

我的女儿，我只要她健康快乐就好

又让多少人泣不成声......

不过，不知大家有没有发现，

《你好，李焕英》的英文名叫 Hi, Mom

而不是像中文那样直呼其名。

为什么影片名字没有直译为

Hi, Li Huanying？

用 Mom 代替 Li Huanying，

这样翻译可以更好地还原语境。

可以直接点出电影核心——母亲，

更容易让人理解电影中心内容。

贾玲自己也解释过这样起中英文名原因：

因为妈妈不仅仅是妈妈，

她首先是她自己。