这是《顶级投资人》中国发展高层论坛2024年年会特别节目。嘉宾是来参加年会的城堡投资创始人，首席执行官 Ken Griffin。有约30名来自美国的企业家参加了今年的年会，人数比上届大大增加。Ken Griffin是中国发展高层论坛的常客，这也是他在疫情之后第一次线下出席论坛。值得一提的是，即使在中美关系最困难的这些年，作为华尔街最重要的意见领袖之一，Ken Griffin也一直为两国关系的健康发展发出理性的声音。

第一财经：Ken谢谢你接受采访，非常高兴我们总算见面了。

Ken Griffin：非常高兴来到这里。

第一财经：您此行的目的是什么？

Ken Griffin：我来参加中国发展高层论坛，论坛聚集了来自世界各地的人士，要了解中国发展经济的战略和战术措施，以及我们如何共同努力促进全球增长与繁荣。

第一财经：我们的总理刚刚结束了在这里的演讲，您有什么感受？

Ken Griffin：我认为李总理在描绘未来几年中国发展重点方面做得非常出色。他强调了可持续增长和推动经济迈向数字化时代，也谈到了要采用更高附加值技术和鼓励国内消费。所以，今天的讲话涵盖了所有这些主题，而这些主题都是正确的。像中国这样一个对世界出口如此巨大的国家，要在一个纯粹依靠出口的经济体制下继续保持历史增长率是很困难的。中国需要为国内消费找到更多空间。

第一财经：中美关系现在处于困难阶段，那么，我们应该如何定义我们的双边关系，你认为是竞争还是合作？

Ken Griffin：既是竞争也是合作。我是说，我们在经济上有着深度的融合。美国每年从中国进口数千亿美元的商品，美国公司每年向中国消费者提供大量商品和服务，因此，我们两国在经济上是紧密相连的，我们在彼此开展业务方面是合作的。当然，我们也是竞争对手，中国在某些制造领域是一个绝对的强国，这对美国企业构成了竞争威胁，而在另一方面，美国企业在某些领域具有非凡的才华和天赋。这对中国企业构成了竞争威胁。因此，我们的关系中既有合作又有竞争，这是根深蒂固的。

第一财经：如果我用马拉松比赛作类比的话，有两种方式可以超过竞争对手。第一种是让自己变得更强大，比竞争对手跑得更快。第二种方式是去打断竞争对手的腿。那么，哪一种方式是正确的呢？

Ken Griffin：我想你我都知道正确答案，那就是我们两国都需要学会跑得更快、更远。这是我们两国竞争的正确方式。这将使我们两国居民过上尽可能丰富的生活。它将推动医疗技术的突破。它将推动技术、电动汽车等领域的突破。所有这些都将源于我们两国学会成为更好的竞争者，更好的训练、更好的耐力、更擅长赢得胜利。

第一财经：关于中国经济的未来，有不同的观点，乐观的，悲观的，以及在中间的，您持什么观点？

Ken Griffin：在这个问题上，我从来没有真正把自己视为其中某一方。这是一个宏观视角：中国有14亿人口，中国拥有一套非凡的教育体系，在研发领域做得很出色。这是一个正在增长的经济体，过去30年来，它已经为世界增长贡献了相当大的一部分。这是一个非凡的成功故事。考虑到中国在世界经济中占据如此重要的地位，这个经济继续繁荣发展是非常重要的。