香港万得通讯社报道，隔夜纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)连续第二天下跌，原因是收益率上升似乎给飙升的科技股带来了压力，但银行股和工业股周二在市场分裂的情况下走高。

以科技股为主的道琼斯指数下跌0.50%，收于15,775.14点;标准普尔500指数上涨0.17%，收于4,690.70点。道琼斯工业平均指数上涨194.55点，收于35813.80点，银行和能源股走强。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)受提名连任的消息导致美国国债收益率跳涨，科技股和其他成长型股票下跌。高利率通常被视为高增长企业的负面因素，因为随着短期收益率上升，它们的未来收益看起来不那么有吸引力。

“我们看到科技股受到了一些压力，因为长期美债收益率已连续第二天上涨。这给估值带来了压力。”爱德华·琼斯(Edward Jones)投资策略师安杰洛·库尔卡法斯(Angelo Kourkafas)表示：“今天，快速增长的收益并没有起到什么作用，突显出这些市场高增长部分的一些动态……增长正在放缓。”

社交媒体巨头、Facebook的母公司Meta股价下跌1.1%，而Roku和生物科技股Moderna的跌幅超过2%。Zoom Video Communications股价下跌14.7%，此前该公司的盈利超出预期，但该公司警告称，随着新冠疫情逐渐平息，对远程接触的需求减少，未来股价将放缓。

鲍威尔的提名受到了华尔街的普遍欢迎，但美国国债市场的变化非常剧烈。基准的10年期美国国债收益率周二接近1.67%，高于上周五的约1.54%。收益率走势与价格走势相反。

Aptus Capital Advisors投资组合经理John Luke Tyner在给客户的报告中表示：“在鲍威尔领导下的美联储，我们预计量化宽松缩减的速度会随着数据的增长而加快，如果通胀继续以10月的速度增长，缩减步伐将会加快，而加息也将紧随其后。市场认为此举将使美联储保持对通胀的控制。”

他补充道：“尽管市场预期美联储会对目前的通膨采取更强硬的回应，但时间会告诉我们紧缩步伐是否足够，因为鲍威尔在FOMC政策中一直持鸽派立场。”

2022年科技股还“香”吗？

摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)的大卫•莱博维茨(David Lebovitz)表示，看好2022年的股票投资者应该牢记，科技不仅是一种经济增长驱动力，也是整个市场利润率提高的引擎。

该公司全球市场策略师表示，投资者明年可能会看到“投资支出成为经济增长的关键驱动力”。“这在很大程度上与技术有关。”

由电脑、软件、互联网和其他科技股组成的纳斯达克100指数(Nasdaq 100 Index)今年上涨逾26%，略高于标准普尔500指数(S&P 500)的涨幅。莱博维茨说，2022年的影响可能比单个公司的回报要广泛得多。

他说:“重要的是要认识到技术可以发挥的作用，显然作为一个行业本身，它已经相当有利可图，它可以提高其他行业的盈利能力。”“投资者愿意为技术带来的收益买单，无论是一个行业还是一项投资，都是它能够驱动的收益。”

莱博维茨说，公司高管们谈论的是备受讨论的疫情带来的供应链问题，以及工资上涨、原材料成本和一些行业缺乏工人等其他挑战。

“但你经常从管理层听到的另一件事，是对自动化、效率和生产率的关注，”这位策略师表示。“所以我认为，明年，科技公司可以继续专注于以一种相对精益的方式运营。这将推动明年科技投资的建设性叙事。”